See féoil in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "feoil"
},
"expansion": "Irish: feoil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: feoil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "feill"
},
"expansion": "Manx: feill",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: feill"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "feòil"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: feòil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: feòil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*weɸolis"
},
"expansion": "Proto-Celtic *weɸolis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वपा",
"3": "",
"4": "fat",
"tr": "vapā́"
},
"expansion": "Sanskrit वपा (vapā́, “fat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "guentl",
"t": "gout"
},
"expansion": "Middle Breton guentl (“gout”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "gwentr"
},
"expansion": "Breton gwentr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*wentlis"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wentlis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. MacBain reconstructs a Proto-Celtic *weɸolis and associates it with Sanskrit वपा (vapā́, “fat”), वपुस् (vápus, “body”); Pedersen connects it with Middle Breton guentl (“gout”), Breton gwentr, gwentl (“severe pain”), implying a Proto-Celtic *wentlis. Fleuriot expresses doubt in Pedersen's etymology.",
"forms": [
{
"form": "féola",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "féolai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "féolai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "féolai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "féolo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "féola",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "féolo",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "féola",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "féolae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "féulæ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "féolaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "féolaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ḟéoil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "féola",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "féoil f (genitive féola)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "féola"
},
"expansion": "féoil f (genitive féola)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "féol",
"2": "féola",
"g": "f",
"gen_pl2": "féulæ"
},
"name": "sga-decl-i"
},
{
"args": {
"acc_du": "féoil+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "féolai+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "féoil+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "i-f",
"dat_du": "féolaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "féolaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "féoil+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"gen_du": "féolo+H",
"gen_du2": "féola+H",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_du5": "",
"gen_pl": "féolae+N",
"gen_pl2": "féulæ",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "féolo+H",
"gen_sg2": "féola+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"gen_sg5": "",
"n": "",
"nom_du": "féoil+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "féolai+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "féoil",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "féoil+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "féolai+H",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "féoil",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "éoil"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "when the flesh has melted away on the bones, then the bones feel the suffering",
"text": "ho rudeda ind ḟéuil forsnaib cnamaib, cita·biat iarum in chnamai in fochaid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flesh"
],
"id": "en-féoil-sga-noun-y423867r",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "sga",
"name": "Meats",
"orig": "sga:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that God would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.",
"text": "Is peccad díabul lesom .i. fodord doïb di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coimnacuir ⁊ issi dano insin ind frescissiu co fochaid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meat"
],
"id": "en-féoil-sga-noun-WdbWFDH8",
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) meat"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʲeːu̯lʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "féuil"
}
],
"word": "féoil"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish feminine nouns",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish masculine or feminine i-stem nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sga:Meats"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "feoil"
},
"expansion": "Irish: feoil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: feoil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "feill"
},
"expansion": "Manx: feill",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: feill"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "feòil"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: feòil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: feòil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*weɸolis"
},
"expansion": "Proto-Celtic *weɸolis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वपा",
"3": "",
"4": "fat",
"tr": "vapā́"
},
"expansion": "Sanskrit वपा (vapā́, “fat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "guentl",
"t": "gout"
},
"expansion": "Middle Breton guentl (“gout”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "gwentr"
},
"expansion": "Breton gwentr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*wentlis"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wentlis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. MacBain reconstructs a Proto-Celtic *weɸolis and associates it with Sanskrit वपा (vapā́, “fat”), वपुस् (vápus, “body”); Pedersen connects it with Middle Breton guentl (“gout”), Breton gwentr, gwentl (“severe pain”), implying a Proto-Celtic *wentlis. Fleuriot expresses doubt in Pedersen's etymology.",
"forms": [
{
"form": "féola",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "féolai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "féolai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "féolai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "féolo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "féola",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "féolo",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "féola",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "féolae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "féulæ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "féolaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "féolaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ḟéoil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "féoil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "féola",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "féoil f (genitive féola)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "féola"
},
"expansion": "féoil f (genitive féola)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "féol",
"2": "féola",
"g": "f",
"gen_pl2": "féulæ"
},
"name": "sga-decl-i"
},
{
"args": {
"acc_du": "féoil+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "féolai+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "féoil+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "i-f",
"dat_du": "féolaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "féolaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "féoil+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"gen_du": "féolo+H",
"gen_du2": "féola+H",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_du5": "",
"gen_pl": "féolae+N",
"gen_pl2": "féulæ",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "féolo+H",
"gen_sg2": "féola+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"gen_sg5": "",
"n": "",
"nom_du": "féoil+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "féolai+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "féoil",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "féoil+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "féolai+H",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "féoil",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "éoil"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "when the flesh has melted away on the bones, then the bones feel the suffering",
"text": "ho rudeda ind ḟéuil forsnaib cnamaib, cita·biat iarum in chnamai in fochaid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flesh"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that God would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.",
"text": "Is peccad díabul lesom .i. fodord doïb di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coimnacuir ⁊ issi dano insin ind frescissiu co fochaid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meat"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) meat"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʲeːu̯lʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "féuil"
}
],
"word": "féoil"
}
Download raw JSONL data for féoil meaning in Old Irish (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
"path": [
"féoil"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "féoil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.